16:40 

Harley Queen
female harlequin
Бо Цзюйи
Скалы и бамбук у северного окна


В скалах лишь воющий ветер,
и редкий бамбук зеленеет.
Так обернулся — как смотрит.
Что хочет сказать он, о чем?
Стелется к северным окнам,
к пруду на запад стремится
в свежих порывах ветра —
как мох, что пропитан дождем.
Жена, как и я, постарела,
И нам без детей одиноко.
На ночь окно не закрою —
Как будто все вместе живем..


Песня о сорванном лотосе

Листья чилима на волнах; лотос колышет ветер.
Лотос растет, где глубже — лодочка все плывет.
С встречным заговоришь ты, голову склонишь с улыбкой —
Шпильки нефрит зеленый в воду тотчас упадет.

@темы: тремями языками, снесло потоком ци

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Прямо сейчас

главная