Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
08:40 

Harley Queen
female harlequin
С каждой серией "Императрицы" во мне крепнет чувство, что я сдаю экзамен по истории династии Юань. Сегодня ради двух строк пришлось читать трактат "Фэй-цзы", а сейчас у меня зачет по титулам в министерствах. Причем оба ансаббера, с которыми я сверяюсь, заморачиваться титулами не стали - они их просто выкинули. Одной мне больше всех надо, блин. И еще китайцам. Наверное, за это мне так полюбились китайцы. :)

@темы: мой личный наркотик, снесло потоком ци, страна рамёна, тремями языками

URL
Комментарии
2014-04-02 в 11:55 

aksiuta12
Зато какое удовольствие читать грамотно переведенные субтитры. Только и остается каждый раз говорить спасибо за такой качественный подход к переводу:)

2014-04-02 в 19:08 

Neko NY
Жизнь: "Эй! Я коротка. Цените меня".
Такой тщательный перевод намного приятнее выкидывания текста.

2014-04-03 в 19:37 

Harley Queen
female harlequin
Приятно, что зрители ценят)) А то как напишут в комментах очередной раз, какого черта я перевожу так долго, что во вторник серии еще нет (причем люди почему-то уверены, что всегда было во вторник), так иной раз хочется забить))

URL
2014-04-03 в 21:29 

Neko NY
Жизнь: "Эй! Я коротка. Цените меня".
Их нетерпение понять можно. Но, некоторые так по хамски требуют.

2014-04-09 в 13:32 

Ваш перевод радует разум. Так же как и Ваши исторические изыскания. огромная благодарность, что мы можем узнать увлекательные исторические подробности, изложенные прекрасным слогом.

2014-04-10 в 18:32 

Harley Queen
female harlequin
Elina3742, спасибо)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Прямо сейчас

главная