18:52 

Harley Queen
female harlequin
Способна. Довела до ума еще 6 переводов песен.








Давеча спросили, как это я так перевожу песни, чтобы попадать точно в ритм оригинала. А все потому, что в ихних забугорных языках структура фразы и прочие рамки, а наш великий и могучий - очень гибкий. И ползучий. И теперь эта фраза ко мне прицепилась и крутится в голове.

@темы: тремями языками, страна рамёна, наш великий и могучий - очень гибкий и ползучий, зрелище и слышище

URL
Комментарии
2014-02-14 в 23:38 

moro6ka
И как два дурака
Мы будем в слезах ла-ла-ла)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Прямо сейчас

главная