03:05 

Harley Queen
female harlequin
Скопирую сюда чисто для примера, во что вылилось мое намерение поделиться обретенными в процессе переводами знаниями. :)

Если я б был султан…

_______
Дисклаймер: ни сериал “Императрица Ки”, ни данная заметка не претендуют на суровую 200%-ную историчность. Следует помнить о том, что сериал снят корейцами, которые немножко исказили структуру гарема в пользу более понятной тамошнему зрителю корейской аналогии, а также о том, что у самих китайцев вариаций этой структуры было превеликое множество.
_______

читать дальше

@темы: страна рамёна, тремями языками, снесло потоком ци, мой личный наркотик

URL
Комментарии
2014-01-26 в 03:23 

Maravillosa
Это того стоит ©
Спасибо за разъяснения этих хитросплетений! :white:

(Пока не очень понятно, выберут одну или несколько, и какой у них в итоге будет ранг.)

Я перед монитором пошутила, что император сгребет все букеты вместе и вручит Ки Нян как веник. ))

2014-01-26 в 03:23 

Harley Queen
female harlequin
Maravillosa, о! это было бы идеальное решение))))

URL
2014-01-26 в 03:27 

Maravillosa
Это того стоит ©
Да, видя, как император сразу ожил и заговорил, тетя-императрица не сможет противиться, если у нее такие мысли были (думаю, что были).

2014-01-26 в 03:39 

mirsa
mirsa
Harley Queen, спасибо за статью, очень интересно))
А можно перепостить?

2014-01-26 в 04:24 

Harley Queen
female harlequin
mirsa, спасибо) можно, конечно)

URL
2014-01-26 в 10:45 

Gigil
Nobody knows who I really am I never felt this empty before And if I ever need someone to come along, Who's gonna comfort me, and keep me strong?
:lol: картинка эпична...

статья очень хорошая =)

2014-01-26 в 11:00 

Harley Queen
female harlequin
Destya, спасибо))
Вся эпопея началась с вот этой картинки...

И я стала их делать к каждому анонсу и ко всем заметкам) Уже традиция))))

URL
2014-01-26 в 11:03 

Gigil
Nobody knows who I really am I never felt this empty before And if I ever need someone to come along, Who's gonna comfort me, and keep me strong?
Harley Queen, :lol::lol::lol: о да, монархистом, блин...
На самом деле, я такие исторические справки очень часто видела к анимешкам, но к дорамам они в принципе тоже нужны. Я вот в корейской истории вапще не шарю) и без дорам даже не тянет выяснять что там и как было)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Прямо сейчас

главная