• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: barbarian (список заголовков)
21:11 

female harlequin
Чисто умозрительно я знаю, почему не работаю по своему единственному законченному образованию - сценарному - я не очень понимаю, что мне там делать. Мне хочется писать для той аудитории, которая наши сериалы вообще не смотрит. А если смотрит - то в сети, не увеличивая тем самым ЦА определённого канала. Каналы это знают и на них практически не ориентируются. Таким образом, я не понимаю, куда нести, даже если я напишу, чтобы увидела именно та ЦА, для которой я напишу.

Причём я, в принципе, почву-то щупала. У меня в разное время были возможности писать для пары малобюджетных детективных сериалов, для канала "Россия", для одной комедии на СТС. И я нигде не вписалась по формату. Не потому, что я хорошая, а они плохие, или наоборот, я плохая, а они хорошие, - просто несовместимость по группе крови, пресловутое "не моё". Возможно, я просто ещё не нашла своё. Может, сценарии - вообще не моё, и мне надо рассказывать истории в другом формате. Так или иначе, а маятник качается, меня носит по разным нишам и ипостасям, и киношная никуда со временем не девается - она уходит в тень и выходит из тени. Барбара Шер называет такой тип сканера "циклическим".

Так что, думаю, однажды я совершу очередную попытку. Возможно, скоро. Возможно, не одну.

апд: Обнаружила интересный гап между самоощущением и сторонним восприятием. Знакомая написала в скайпе по поводу данного поста, что не увидела бы моё творение уже потому, что а) не смотрит российское, б) не смотрит "про любовь" и ромкомы. Казалось бы, где я и где ромкомы? Ни в одном ромкоме я вроде бы ещё ни разу не была уличена. ("Про любовь" ещё ладно, она может закрасться куда угодно). И неважно, что чаще всего я люблю/смотрю триллеры про социопатов, а пишу мистику/экшн. Я, тем не менее, произвожу впечатление автора, который пишет ромкомы. :)
"Вавочка, ты мне всегда снишься в каком-то экзотическом виде..." (с)

@темы: хлопушка, barbarian

23:23 

lock Доступ к записи ограничен

female harlequin
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:10 

female harlequin
Осанна! Свершилось. То, чего я долго-долго-долго-долго ждала.
У меня будет первая большая публикация перевода! :) В смысле, в книжке, а не где-нибудь (где-нибудь-то у меня и так полно). Йо-хо-хо! Я умница. :)

@темы: barbarian, тремями языками

21:59 

female harlequin
Плохо быть маньяком-раздолбаем.
У меня два срочных заказа, а мне хочется забить на все и писать список изменений, который я хочу внести в diary-клиент (а он уже навскидку какой-то огромный, мне хочется просто кучу всего поменять и дописать). И список не пишу (потому что ну как же - надо мной же дедлайн висит), и работа стоит, потому что желание написать список отнимает ресурс и отвлекает.
Бросить все и перечитать Барбару, блин.
А как я выкрою время доехать до студии и пересвести песню со звукачом - это я вообще не представляю.

@темы: barbarian, укротить раздолбая

18:45 

female harlequin
Я закончила перевод книги Барбары!
Не укладывается в голове. Просто не укладывается, что это дело полностью завершено.
Эта книга очень изменила меня. Но это надо обдумать хорошенько, прежде чем формулировать. Не по свежим следам.

@темы: barbarian

06:18 

female harlequin
Вы заметили, вы заметили - я почти перестала критиковать Барбару? С каждой дельной главой книга становилась все ценнее и ценнее, а желание спорить с ней делалось все меньше, пока не угасло. Ничто не предвещало подвоха... до самого эпилога. Мать его, этого эпилога. И вот - всколыхнулось ретивое; опять хочется запустить книжкой в стенку. Почему? Ну вот скоро выложу эпилог, узнаете. :)
Она, блин, всю книгу перечеркивает этим эпилогом. Ну что ж такое.

@темы: barbarian

23:11 

female harlequin
Последняя глава в книге Барбары.
Остались эпилог и приложение. И все.
Немного грустно.
И музыка внезапно в тему)

@музыка: Mozart l'Opéra Rock - C'est bientôt la fin

@темы: barbarian

21:42 

female harlequin
На самом деле заминка с книгой Барбары связана еще и с тем, что я никак не могу придумать подходящее название последнему типу. Он дословно называется "Высокоскоростной Нерешительный", что, мягко говоря, не звучит. На первом его упоминании я обозвала его "Высоким Частотником", что, в общем, не отражает. Заменить задним числом пару упоминаний я могу - как произошло, например, с Пробователем, который в последний момент превратился в Испытателя. Но теперь про Высокого Частотника целая глава, тут уже временным термином не отделаешься. Как тебя обозвать-то, дружище? Колебатель? Заколебатель? Последнее прямо напрашивается, но есть в этом какой-то негатив. Ветеран Броуновского Движения? Плагиат, да и слишком уж вольный перевод. Слово должно отражать человека, который мечется, принимает то одно решение, то другое, то вообще никакого. Было у меня одно словечко подходящее в запасе, да жаль его на такое тратить... Черт, прямо вот не знаю, как быть.

@темы: barbarian

01:11 

female harlequin
А в книжке Барбары осталось всего 30 непереведенных страниц. Я, наверное, поэтому никак не наброшусь и не закончу перевод - потому что... ну ведь книжка-то от этого... закончится!

@темы: barbarian

14:54 

female harlequin
А вообще быть сканером, хоть по большей части весьма увлекательно, иногда все же тяжело и неприятно. Потому что всегда нужно быть готовым к тому, что даже лучший друг, в минуту, когда хочет тебя ободрить, нет-нет, да и скажет в глаза, что ты ничего не доводишь до конца и прожектер. Не как обвинение - наоборот, как нечто само собой разумеющееся.

Умный человек заявит две вещи, сделает две - и все считают его умницей. 100% плана.
Очень умный человек заявит две, сделает три - и все скажут, какой молодец. 150%.
Дурак заявит пятьдесят, сделает десять, но в глазах общества навсегда останется неудачником. Потому что 20% - это мало. Значит, прожектер и неудачник.
Только мне, боюсь, никогда до нужной степени не поумнеть.

@темы: barbarian

20:21 

lock Доступ к записи ограничен

female harlequin
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:56 

female harlequin
Все-таки права Барбара, утверждая, что сканерское счастье - это зарыться с головой в какую-нибудь увлекательную неожиданную работу. Вялотекущие проекты - не мой профиль; планомерное обучение по главам тоже не мое. Только челлендж, только выше планки.
Нет, ну ради этого стоило сломать ногу все же.
Наманьячиться от души - с музыкой, со сценарием, с этим приложением, да еще забив абсолютно на все, что не относится к этим замечательным вещам - это второй по роскошности подарок, какого я могла ожидать от кармы. (Первого, правда, я не получу, но не всем же мечтам сбываться, верно?)

Хех, а вот что говорит нам наш друг И-Цзин:
читать дальше

@темы: укротить раздолбая, barbarian

13:17 

female harlequin
Черт... Милая Барбара, какая гадость. Мне даже не то, что хочется книжку в стенку - мне даже переводить это не хочется. Просто прекратить на этом месте и все.

@темы: barbarian

04:46 

female harlequin
Опаньки... А я внезапно нашла у Барбары еще один тип, который, кажется, мне подходит - притом, что Сивилла казалась мне практически исчерпывающей. Все обстоит даже более интересно, чем я думала.

@темы: barbarian

20:32 

female harlequin
Ах черт. Набрела на шикарный материал, по которому хотелось бы написать рассказ или даже повесть - и пока читала, поняла, что, похоже, то же самое читал автор одного из рассказов на Колфане. И все самое очевидное, что просилось в качестве снятых с материала сливок, он уже задействовал. Печально.
Либо отложить и забыть... либо найти что-то неочевидное.
Но, блин... какая досада.
Зато теперь я случайно знаю, что в названии сканерского типа "Сивилла" нет совершенно ничего древнегреческого. Совсем другая отсылка. Но это как-нибудь потом расскажу, отдельно.

@темы: ипостась номер два, barbarian

02:47 

female harlequin
Господи, как Барбаре удается то и дело "заканчивать за упокой"? Вот пишет она, правильно и разумно, со многими вещами и спорить не хочется, и вдруг опять она ставит в пример... Я даже сюда скопирую. Это отлично демонстрирует, отчего я разные хитрозагнутые умствования не люблю.

Я уже долгое время знала, что я сканер, но только теперь, похоже, в конце туннеля зажегся свет. Реализовать за всю жизнь 20 или 30 проектов - это звучит просто отлично! Это заставляет меня совсем иначе смотреть на то, чем я занимаюсь целый день. Сегодня я делала торт на день рожденья дедушки (кулинария) и слушала диск на иностранном языке (практика перевода). Когда я играю с собакой, это изучение поведения животных, вынос мусора - это забота об окружающей среде, чтение этого форума учит меня быть коучем. Раньше все это расценивалось как "теряю время понапрасну", а теперь у всего есть цель. (с)

В переводе на человеческий: как занималась всякой фигней, так и занимаюсь. И еще других людей намереваюсь этому учить. Только раньше это была просто фигня, которая никуда не ведет, то теперь это фигня с Высоким Смыслом. И не ведет она никуда энергично и целеустремленно.
Хомячок в колесе может бежать вяленько, может энергично, но дальше колеса он все равно никуда не уйдет.
Барбара честно думает, что это хороший пример?..

@темы: barbarian

00:55 

female harlequin
Составила себе жесткое расписание на завтра, как велела Барбара в главе про Сивиллу.
Нельзя не признать - меня надо держать в ежовых рукавицах. Тогда я могу много всего, причем буду тем продуктивнее, чем больше удовольствия от сознания, какая я продуктивная.
Но это в теории и в редких случаях. На практике мое любимое занятие - попинать балду.
Посмотрим, как сработает расписание) Интересно, что там Барбара дальше про мой тип говорит)

@темы: укротить раздолбая, barbarian

16:15 

female harlequin
Ну, кто ждет главу про Сивиллу? Я не удержалась...
Это мой второй выходной.
Продуктивный.
Кстати, дорогая "Группа поддержки", это прямо по следам вчерашнего разговора глава. Мне, кажется, не очень внятно удалось объяснить, почему я такая... самокритичная)) - а Барбаре однозначно удалось))

@темы: barbarian

11:02 

female harlequin
Я снова это скажу... но очередная глава Барбары меня бесит. Анекдот про успокоительное от поноса я уже рассказывала, но вспоминается еще один, еще гаже.
- Что такое позитивное мышление? Это когда хочется пукнуть, и ты сидишь и говоришь себе: "я не пукну! я не пукну!" - да?
- Нет. Позитивное мышление - это когда ты уже пукнул, все заметили, а ты сидишь и говоришь себе: "я не пукнул! я не пукнул!"

Просто удивительно, как у Барбары истории о классных, энергичных людях перемежаются историями о каких-то слизняках, которые говорят себе "я не пукнул", но и тех, и других она приводит в пример как людей, довольных собой.

апд: Смешно. Стоило написать это, как на следующей же странице я получила от текста ответную оплеуху))) Этот текст живой, мы с ним разговариваем, не иначе))))

@темы: barbarian

15:28 

female harlequin
Барбара. Много Барбары. Много конкретики от Барбары. Я уже и себе присмотрела несколько интересных идей - правда, труднореализуемых. (Хотя какие у меня реализуемые легко?)
Параллельно читаю сухого, как баранка, Глеба Архангельского. Конечно, порочный круг бесконечного планирования - это само по себе зло, но действовать, не обдумав все хорошенько - зло не меньшее.

Вот только математика этого дела меня смущает. Их реалии настолько сильно отличаются от наших? На низкооплачиваемых временных работах у них реально можно накопить и полгода ездить по Европе?

@темы: укротить раздолбая, barbarian

Прямо сейчас

главная