Анонс! Я сегодня получила на почте книжку Барбары Шер и начала выкладывать ее перевод в Выше планки. Язык у нее отличный, легкий, да и сам процесс в охотку, так что, возможно, я одолею ее даже раньше, чем мою заказанную книжку на компьютерную тему.
Это странно, но я вообще с гораздо большим энтузиазмом делаю бесплатные работы, нежели платные. Если б это было наоборот, я бы, наверное, уже была миллионером.

А вообще я очень, очень рада, что книжка, наконец, приехала. Она самим своим присутствием заряжает меня драйвом и позитивом. Ура, товарищи) "Отказываюсь выбирать!"

@темы: укротить раздолбая, barbarian

---

Книжка вообще необыкновенная, уже потому, что даже в самом начале там пишут ровно то, что у меня давно вертелось на языке. "Ни одна собака не говорила Аристотелю, как ему правильно жить. Франклину никто не выносил мозг, что он пытается заниматься всем и сразу. Никто не пилил Гете, что он совмещает писательство и занятия оптикой. Они занимались всем - и преуспевали!"
Ладно, там нет про собаку, это отменятина. Но про всех остальных вот так и написано!)
И в этом есть смысл)

@темы: barbarian

---

Выложила третью-шестую части перевода книжки Барбары Шер. Может быть, потом придется ограничить доступ только для членов сообщества, но пока пусть висит так. Начало у книжки многообещающее - если ее содержимое и вполовину так же хорошо, как ее начало, то она может оказаться очень полезной.
Кстати, самое большое открытие, сделанное мною за последнее время, связано с книжкой, но пришло не напрямую из книжки. Я, честно говоря, думала, что все люди такие: имеют кучу направлений для развития, и все они одинаково соблазнительные, просто кто-то может все-таки определиться с одним-единственным, а кто-то не может. Но тенденция (я думала) для всех примерно одинаковая. Каково же было мое удивление, когда подруга, которую я знаю много лет, прочитав вопросы "для сканеров" во вступлении (я там на каждый первый отвечала решительное "да"), написала мне, что ответила "да" на один вопрос, и что она, наверное, для этой книги не целевая аудитория.

@темы: barbarian

---

Выложена девятая часть "Отказываюсь выбирать". Наконец-то предисловие заканчивается, уже следующий блок содержит инструкции, что конкретно делать. Сама пока тоже не читала, чтобы не портить впечатление - так что сама тоже жду не дождусь.
Теперь надо каким-то образом удержаться и НЕ переводить следующие главы, а вместо того поработать над тем, за что мне все-таки платят.

апд: Не, не удержалась)) Надо же уже к каким-то действиям переходить, да? Когда (если) дадут сегодня зарплату, надо будет в Республику, что ли, заглянуть))

@темы: укротить раздолбая, barbarian

---

Те ПЧ, которые читают Выше планки, заметили, очевидно, что я уже неделю не выкладывала новых кусков перевода из Барбары Шер. Это, отчасти, и потому, что ритм моей жизни в одночасье совершенно поменялся, и я пока никак не привыкну, но есть две другие причины. Номер первый: я неделю назад купила записную книжку. Ту самую, для дневника сканера. Выбирала в книжном, где все было слишком дорогое, либо не нравилось. Одна запала в душу - прямо то, что надо. Но ценник... Едва я увидела цену, положила книжку назад. Не то, чтобы цена была совсем запредельная - на бессовестно дорогие я вообще не смотрела, потому что, по моему глубокому убеждению, книжка, если страницы у нее не платиновые, столько стоить не должна. Но финансы мои уже были на исходе (мне и дешевую покупать не следовало бы). Короче, я выбрала другую.
И не смогла в нее ничего записать.
Не тот цвет, не тот размер, не так выглядит, и даже наличие на обложке любимых Алисы и Кота не спасает, и страницы у нее на ощупь неприятные (а ведь Барбара предупреждала! Но я начисто забыла про этот ее совет). Короче, неделю промаялась, сегодня удалось занять небольшую сумму, и что я сделала? Первым долгом пошла в книжный и купила ту, первую. Итак, теперь у меня есть книжка. А та, которая не подошла мне, будет отличным подарком, причем я даже уже знаю, кому.

Но это, увы, не все. Есть причина вторая. Чем дальше я читаю, тем больше не согласна. Я прямо чувствую, как внутри все кипит, когда мне советуют не париться, что что-то брошено на полдороги. Я читаю и прямо слышу бородатый анекдот: мужик приходит к врачу: "Доктор, спасите! Меня беспокоит понос." Врач: "Вот вам лекарство". Мужик уходит, и тут врач обнаруживает, что вместо средства от поноса выдал успокоительное. "Ладно, - думает врач, - заметит, что не помогает - и снова придет". А мужика все нет и нет. Наконец, врач звонит ему сам: "Скажите, а что, понос у вас прошел?" - "Нет, доктор, нет! - радостно сообщает мужик. - Но меня это больше не беспокоит!"
Найдите двадцать отличий. Мне не удалось.
Впрочем, я все еще надеюсь, что полезное будет дальше.
Только стиль нравится все меньше. Это огурцу положено на 90% состоять из воды. А у меня возникает ощущение, что я читаю огурец.

@темы: укротить раздолбая, barbarian

---

Ладно, выложила следующую часть Барбары. Одной рукой делаю перевод, другой портирую приложение, третьей думаю, как быть с выбором препода - соглашаться на то, что мне предложили вчера или поискать что-нибудь еще. Насыщенное, чисто сканерское утро (хотя я что-то чем дальше читаю, тем меньше ощущение, что я сканер). Главное, от всей этой утренней жизни еще и на работу не опоздать))

Но вообще вчера мне преподали хороший урок. Похоже, нет в природе такого преподавателя, который найдет мне мою манеру за меня. Все, что может преподаватель, это дать технику, о которой я его спрошу. Что спрошу, то и получу. А что именно нужно спросить - мне никто не подскажет. В этом есть что-то грустное. Хотя, собственно, почему?

@темы: barbarian

---

Дилемма разрешилась в пользу срулить домой. Если что, отмазка у меня все-таки есть железная - после двух ночей у сервера (и рабочих дней к ним впридачу), единственное, чего я могу хотеть - это выспаться. Ну, в понимании обывателя, по крайней мере, который не знает, что рабочая ночь - это моя любимая форма труда.

В голову тем временем пришла идея художественного фильма. Права была Барбара: стоит сканеру дать себе разрешение "сканить" - как тут же идеи сыплются, как из ружья. Иногда хочется сказать уже громко "горшочек, не вари" - но страшно сказать-то: а вдруг в самом деле перестанет? Нет уж, нет уж, пусть идут, как идут.
Но с фильмом-то что делать? Как не дать идее пропасть?

@темы: barbarian

---

Вчера, когда переводила свежий отрывок из Барбары Шер, не было времени записать список, что я уже успела в жизни сделать, хотя бы по чуть-чуть. Сначала хотела сделать закрытую запись, а потом подумала - ну какого черта? Если из моего списка понятно, что я чокнутый дилетант, так я этого не скрываю.
В конце концов, зря, что ли, Барбара втолковывает так упорно, что сканер имеет право быть сканером?

мой список

А потом этот список вылился в другой: чего я хотела бы пожелать себе на новый год.
Можно сказать, это те самые 10 желаний, что ходят по дневникам сплошной волной.

@темы: barbarian

---

Мне осталось завести кепку, и я буду вылитый мальчик Гаврош.
Все велико, брюки падают не в переносном, а в самом прямом смысле. Юбка, которая раньше была мала, теперь сидит шикарно, и это единственное, что на мне вообще сидит. Кофты превратились в мешки. Я - во взъерошенное чучело. Возможность тратиться на переобмундирование появится только через месяц.
Но черт побери, теперь мне не нужно мотивироваться, чтобы не сожрать что-нибудь лишнее. Теперь, когда результат стал заметен (-8 кило за последние полгода), я, наконец, стала как-то "наработанное" ценить.
Но по всем ощущениям у меня сезонная линька.
А ведь это даже не середина. Мне еще линять и линять.

Сколько бы Барбара Шер ни говорила в пользу бедных об особенных нуждах сканеров, а самый сладкий нектар - это все-таки результат.

@темы: укротить раздолбая, barbarian

---

В зеркале у водителя автобуса отражается что-то черное. Причудливая игра бликов создает маску; на лице у маски - обиженное недоумение. Я бы такую сделала из черной помятой кожи, с нанесенными на нее пятнами серебристого лака. Но я ее не сделаю. Не моя ниша.
Барбара Шер советует дарить "чужие" идеи, но не описывает способа, как сделать так, чтобы к идее обязательно не прилагалась я - со своим видением и восприятием. Однажды я, помню, для друга-киношника набросала короткий сценарий - у него была идея, которая не клеилась, я ее склеила в связную историю. ...не смог актеров найти. Я, говорит, не могу ухватить героев. Я отвечаю: давай помогу, я же их очень отчетливо вижу. Он говорит: вот потому ты и написала историю - ты их увидела. А я как не видел, так и не вижу. Причем сценарий ему понравился... Только для реализации прилагалась я.

Эта картинка - You should be writing - не идет из головы. Буквально спать не дает, потому что сейчас, в автобусе, самым разумным было бы спать - до Москвы еще часика два, не меньше. Но что именно я должна writing, если поперек моей головы история, которую я не собиралась делать? Я не люблю фанфиков, не пишу фанфиков, и уж тем более я не хочу писать фанфик величиной с роман. Почему ж именно перекрыло все мои мысли? Зачем, зачем?

Слышала о себе чудо-фразу: "Сначала ты думаешь, что перед тобой человек с внутренним стержнем, а потом ты понимаешь, что это просто такого размера шило в заду". Похвалили? Поругали? Даже не знаю)

@темы: barbarian

---

Если кратко:
- окончание второй главы книжки Барбары меня уже капитально бесит
- ввязалась в авантюру. Не знаю, как выкручусь, но перспективы интересные.
- я постараюсь спать не четыре часа, а побольше.
- раскрыта тайна моих опозданий на 4 минуты - время сервера опережает время Билайна.
- если верить комплексу упражнений от Шона Ти, я что-то вообще не в форме, и пора собой соответствующе заняться, благо наконец-то - наконец-то - у меня есть для этого условия, впервые за последние месяца три или четыре.
- дом, где я родилась, сносят, и я стараюсь вообще ничего не испытывать на этот счет, но все равно грустно.
- меня простил кот, который сейчас живет не у меня.
- придумываю способы, как захватить мир)

Однажды я напишу книгу "Как успеть все и при этом не сдохнуть" - если успею все и при этом не сдохну, соответственно.

@темы: barbarian

---

Ладно, хватит тупить, делай раз: Барбара Шер.

@темы: barbarian

---

Нет, все-таки как бы мне ни хотелось откреститься, но книжка Барбары Шер - это и про меня тоже. Вот сейчас я лежу в больнице, сил у меня - часа на два-на три в день, а я разрываюсь между переводом и французским, а еще там где-то посмотреть видеоуроки, а еще аранжировку доделать в планах (трудно будет без миди-клавы, поэтому откладываю), а еще я придумала себе обувь, памятуя о том, что человеческую я пока носить буду не в состоянии (а моя человеческая - если не считать одних кроссовок - это каблуки высотой не менее 10 см), - и вот эта мысль - об обуви - терзает меня тем грустным обстоятельством, что подручных материалов у меня сейчас и нет, и не предвидится, аж до самой выписки. А то бы я... а то бы я... а то бы ух...
Я в своем репертуаре, короче)) Оживаю помаленьку, значит.
Жаль только, моей любимой записной книжки у меня не было с собой, когда я попала сюда.
Прямо ужасно жаль.

@темы: сбацать рок, barbarian

---

Опять у меня внутренний конфликт, опять я не согласна с Барбарой Шер, и вместо очередного отрывка мне хочется вставить пересказ книжки Тома Питерса, который рассуждает об офисной работе куда толковее, чем Барбара, которая, по ходу, никогда в жизни в офисе не была.
И очередной раз меня достало "бедненькие сканеры, не выносят скуки".
Или это просто 30 градусов комнатной температуры так действуют.
Выложу, конечно, как есть.

@темы: barbarian

---

Хочется запустить в Барбару Шер чем-нибудь тяжелым. Это значит, что на подходе очередная часть, вызывающая у меня смешанные чувства. Она добралась до конкретики... но иногда кажется, что лучше бы она этого не делала и что дело - вообще не ее профиль.

@темы: barbarian

---

Интересно, хватит ли у меня пороху и сегодня записывать все-все, на что уходит время? Вчера это оказалось очень полезным. На 10 часов хорошего времени я с разбегу не вышла, разумеется, но, в принципе, получилось 7 часов 50 минут - а это практически рабочий день.
То, за что мне платят или могут заплатить, приходится заставлять себя делать. Поэтому каждый раз приходилось пересчитывать, сколько там получилось, вздыхать и добавлять "еще немножко". Кусочками набралось 4 (из 5) часа, производительность только прихрамывает. Все-таки из-под палки есть из-под палки.
То, в чем я лично заинтересована на перспективу (сюда собраны и "страшные" темы, и те, которые вполне в охотку) - самая пострадавшая категория - 1 час 10 минут из запланированных 3х. Сюда, пожалуй, надо перенести французский, а то он чего-то как-то меня перестал развлекать и стал тяготить. Потом опять обнаружу, что бросила.
Развлечения - они же Барбара Шер. 1 час 50 минут перевода+вычитки прошли как одна минута. Когда я буду плакаться, что ужасно устаю от перевода в принципе, надо себе напомнить будет, ага.
Прочее - 50 минут. На них я сама времени тратила немного, у меня его больше отняли.
Зато сколько я "зависла в интернете" - страшно просуммировать.
Кстати, сегодняшний день начинается именно с этого пункта.
Вставай, Харли, пора уже сделать сегодня что-нибудь.

@темы: укротить раздолбая, barbarian

---

Следующая глава из книжки Барбары (раз уж я ничего сейчас не могу делать, решила заняться переводом) разочаровывает меня так сильно, что хочется запустить книжкой в стену. Достало это пережевывание "ваши страхи, ваши страхи, ваши страхи". Наполеон говорил: "Ввяжемся в бой, а там посмотрим" (пока он не напал на Россию, это прекрасно работало). Можно ли построить империю маленькими безопасными шагами? Можно ли сделать что-то интересное, бесконечно рефлексируя о страхах?
Возможно, люди, о которых пишет Барбара, как-то по-другому устроены. Но я, похоже, для себя не очень много полезного почерпну.

@темы: укротить раздолбая, barbarian

---

Барбара Шер сослалась на свою же книгу "Умение желать", а в сообществе дали на нее ссылочку. Решила почитать на ночь, и, в общем, я, наверное, слишком эмоционально открыта сейчас именно для ее книг, но я чуть не плачу. Она задает вопросы - простые вопросы, но с большим подвохом. Поддерживали ли вас в детстве? Были ли вокруг победители, которые бы радовались вашим победам? Уважали ли вас? Показывали примеры, как достичь того, чего вы хотите? Интересовались ли вашими желаниями?..
В общем, на этом месте я сломалась и переключилась на разное другое. Потому что я даже не ожидала, что воспоминания услужливо предоставят все, чтобы на все эти вопросы ответить "нет". А вот обратные примеры - когда меня обламывали, "чтобы не зазнавалась", когда говорили "перестать заниматься этой ерундой", о чем бы ни шла речь - этих сразу всплыл вагон. Наверное, ксерокс сканер ((с) Джю) во мне действительно очень живучий, раз уж мне удалось пережить этот пресс и остаться все такой же бесноватой. Шило-то, как известно, в заду не утаишь.
Но теперь я из-за этого всего не могу заснуть. Пишу в дневник, смотрю "Полиглота", думаю о жизни.
И еще есть подозрение, что во время операции мне в ногу вмонтировали барометр.

@темы: укротить раздолбая, barbarian

---

Что бы я ни делала, что бы ни планировала, чем бы ни занималась, а то, что ворвалось в мой мозг последним, самое свежее, получает приоритет и показывает фигу всему остальному. По-моему, мой единственный способ делать что-то эффективно - это перестать париться на сей счет, разрешить себе врываться в это свежее со скоростью курьерского поезда, делать его очень быстро и освобождать стек для запланированного.
Может, тогда и будет какой-то толк.
Хоть Барбара и пишет, что сканеры неправильно исходят из того, что никакого другого времени, а есть только "прямо сейчас", но ведь так оно и есть! Нет никакого другого времени. Не воспользовался моментом - он ушел.
Буквально вчера - хотела поэкспериментировать с волосами. Тут же - в мешках с переезда нашли щипцы. Почему я не взяла их сразу? Сегодня их уже потеряли обратно. И я не смогу встать и поискать самостоятельно, я там просто не пройду.

@темы: укротить раздолбая, barbarian

---

17-летний юноша стоял в очереди в приемную комиссию университета. Обернувшись, он обнаружил, что прямо за ним стоит седой старик.
Юноша сказал: "Извините меня, вы... в смысле, я не хочу показаться невежливым, но что вы здесь делаете?"
"Все в порядке, я поступаю в университет", - сказал старик, улыбаясь.
"Вы не обидитесь, если я спрошу, сколько вам лет?" - сказал юноша.
"Мне семьдесят четыре".
"Но... понимаете ли вы, что к моменту окончания университета, вам будет семьдесят восемь?"
"Сынок, - сказал старик, - мне будет семьдесят восемь в любом случае"
(с) Барбара Шер, "Умение желать"

@темы: barbarian