• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:01 

female harlequin
Помните, в декабре я разом ходила подавать заявление о смене имени, издала сборник и много чего еще? Я тогда участвовала в достиженческом проекте "Вне зоны комфорта". Вообще надо было тогда подробнее об этом писать - это было интересно. Но писать не хотелось - многое надо было переварить. А потом я сразу заболела, и стало уже совсем не до того. "ВЗК" отличался от первого проекта "Апгрейд" (там я тоже участвовала - 10 целей на 2 месяца) прежде всего тем, что орги сделали правильные выводы и стали давать много фидбэка. Были всякие интересные задания на ломку рамок обыденности - например, познакомиться за неделю с 15 людьми, обязательно взяв телефоны (сами телефоны не публиковались и никак "баз" не собиралось, цель была именно в повторении и в преодолении.) Не забуду тот момент, когда оставалось еще 2, дедлайн поджимал, и я зашла в суши-бар с фразой: "Вы в жизни не слышали такой странной просьбы..." - и познакомилась с кассиршей и поваром. :) В общем, тот еще вышел заряд позитива)

В общем, скоро стартует "Апгрейд 2" - 5 целей на 30 дней. Планирую участвовать. Кто со мной? Есть в зале достиженцы? :) upgrade.comfortzone.pro/
Кто надумает, свистните мне, дело есть)

@темы: укротить раздолбая

00:04 

female harlequin
Как-то вот я всегда относилась к своей страничке на Стихах.ру, как к чему-то полузаброшенному. Ну есть и есть, ни с кем не общаюсь, никого не вижу. Зашла сегодня - а там внезапно вон какое круглое число.

@темы: ипостась номер два

22:15 

female harlequin
Тихо болею, развлекаюсь просмотром "Института благородных девиц". Ну, как просмотром.. Первые серий 10 я смотрела, почти не перематывая, а потом перешла на чтение описаний и выявление по ним ключевых серий - примерно каждая 15-20. Честно говоря, я ожидала увидеть что-то в духе "На заре жизни" Водовозовой - очень любила в детстве. И увидела поначалу. А дальше пошла такая хрень. Оно понятно, конечно, без хрени 260 серий из этой темы не выжать. Но все равно жаль.

19:10 

female harlequin
Совсем плохо. Работоспособность ниже нуля, могу только портить. Смиренно лежу и смотрю "Границу времени". Двойственные чувства. С одной стороны - истории интересные. С другой - если верить доктору Брауну, Вселенная должна была уже несколько раз загнуться от парадоксов. Кроме того, если работы "в поле" очень весьма, то "в офисе" какой отстой и переигранность.
На ту же тему "Петля времени" (сериал 2014) оказалась очень даже весьма, жаль, 4 серии всего.

В больном мозгу зашевелились "Дети волчицы" и хотят стать сериалом.
И "Воронка" активизировалась.
Даже странно, потому что вынашивала-то я не их.

15:38 

female harlequin
Неужели я выздоравливаю? Прямо боюсь спугнуть.
Я выспалась, наконец, впервые за... не помню сколько.
И какая-то эмоциональная пружина во мне разжалась.

@настроение: к субботе он возомнил о себе и наливался куриным бульоном (с)

01:13 

female harlequin
Мне надоело болеть. Я хочу обратно свою жизнь. Только вот...
Жизнь, ты хочешь ко мне обратно?

@темы: вернуть раздолбая

13:16 

female harlequin
Это только у меня так? Книжка, которую я так ждала... Которую задорого заказала аж из Австралии...
Это не та книжка! Автор тот же, издательство, и даже название почти то же... Но это не та часть!
:facepalm:
И рыбок в ней нет, кстати говоря.
Я зайчик, да.

@темы: тремями языками, снесло потоком ци

03:18 

female harlequin
Бо Цзюйи
Отшельник посередке


Великий отшельник живет там, где толпы и рынки,
Отшельник попроще уходит в пещеры в холмах,
И эти пещеры весьма холодны и унылы,
А рынки и толпы — от них очень шумно в ушах.

Так лучше, пожалуй, отшельником быть посередке,
Укрывшись на скромном, почти неприметном посту,
Как будто на службе — и все же как будто свободный,
И лень презирая, и всяких хлопот суету.

Мозги не ломая и силы особо не тратя,
И холод, и голод сумеешь ты так избежать,
И круглогодично на службе своей не горбатясь,
Ты сможешь раз в месяц зарплату свою получать.

А если желаешь ты в горы повыше подняться,
От города к югу в осеннем убранстве гора,
А если ты любишь без дела бродить и слоняться,
Есть парк на востоке — там можно гулять до утра.

А если, мой друг, от души ты захочешь напиться,
Тогда отправляйся-ка в гости, на званый обед.
Немало мужей благородных в Лояне годится
Вкушать с ними радости вольных застольных бесед.

А если желаешь лежать на подушках высоких,
Всего лишь покрепче ворота у дома закрой,
Чтоб, даже приехав в повозке, незваные гости,
В твой дом не попали, у входа собравшись толпой.

Однажды родившись — одну только жизнь получаешь,
И мир совершенный не так уж и просто найти.
Ты беден — и вечно то мерзнешь ты, то голодаешь.
Богатый — заботы и хлопоты встретят в пути.

И только тем самым отшельником став посередке,
Ты можешь найти и удачу, и мир, и покой.
Успех, неудача, богатство и бедность — в четверке
Ты в центре стоишь, не влеком ни одной стороной.

@настроение: 2-3 депрессии - сборник (с)

@темы: тремями языками, снесло потоком ци

02:38 

female harlequin
Урывками читаю "Поэзию поздней Тан" - ту самую, купленную в Австралии. Прекрасная книжка, Оуэн отличный переводчик.
Мне плохо физически, от этого плохо душевно, от этого тянет переводить Бо Цзюйи.
Оказывается, его очень не любили некоторые критики-современники - за простоту и грубость слога.
То есть ровно за все то, чем он нравится мне. Потому что, по мне, его слог сочится жизнью даже в самые депрессивные его времена.
Возможно, переводчики советских времен были не так уж неправы, переводя древних китайцев стенобитным и зубодробительным слогом. Они только напрасно загребли под ту же гребенку Бо Цзюйи.
И Ли Бо. Тот вообще волшебник, маг слова, но мне надо окрутеть еще раз в тысячу, чтобы его по-человечески переводить.
Одна из причин, почему я стала заново переводить "Императрицу" - я там в начале один стих потеряла. То есть я перевела строки, как есть, не дознаваясь, откуда они. Это уже позже, на "Сверженном принце" Ду Фу, я подошла к вопросу, как надо. Но мне не дает покоя, что там есть еще.
Я уже нашла корабль и письмо покойного императора к Ван Ю.
Мистер Бэннон напрасно не ответил мне на мое письмо.

@настроение: хорошее, это самочувствие плохое.

@темы: тремями языками, снесло потоком ци, мой личный наркотик

17:37 

female harlequin
Завтра... Завтра я пойду выяснять, что осталось от моей собственной жизни.
Руины и лохмотья. Завтра - начало новой эры.

23:45 

female harlequin
Сорри за вчерашний сумбурный пост. Вечно так, хочешь написать об одном, а пишешь какую-то хрень.
Я вчера узнала, каким образом умер мой друг несколько лет назад. Как-то вот поначалу некоторые вещи кажутся ерундой - подумаешь, развод, новая работа и новый круг интересов исключили меня из общей тусовки. Временно же, понятное дело, "пока не улеглось". (Не улеглось бы - я вчера узнала версию мужа, которую он поведал общим друзьям. Поскольку я благородно самоустранилась, "чтобы не создавать неловкости общим друзьям", моей версии никто не слышал. А человеку из его версии я бы и сама руки не подала.) Потом я уехала из города, то, сё... Мелочи же. Когда-нибудь наладится.
А потом вдруг оказывается, что человек умер.
И здесь еще много какие рефлексии пропущены.

10:24 

female harlequin
Чем больше всего ты делаешь, тем больше вероятность, что кто-то тебе испортит настроение прямо с утра.
Обратная сторона бытия сканера.
И... mirsa будет смеяться, но мне не нравится новая песня Чан Ука) Голос да, восхитителен, а песня из разряда "мы всегда пишем такие песни для дорам, у нас их уже сотня". История повторяется)

@темы: укротить раздолбая

09:18 

female harlequin
Совершенно внезапно вчера оказалась в писательском марафоне.
Иногда приходится напоминать себе, что писатель - это тот, кто пишет, а не тот, кто задумал написать.
У меня на него большие планы - во-первых, продвинуть 2 перевода, которые идут медленно, во-вторых, у меня в планах новый сборник - хочу разорить свою копилку недоделок, если соавтор мне поможет, а в-третьих, разговоры о давней моей задумке вернули меня к ней мыслями. Я вот даже выяснила, что когда я преподношу идею так, как мне кажется логичным, ждут от нее совершенно другого и она вообще выглядит как плагиат со средненького дамского романа (мне даже сказали, какого именно).
Главное, резервы времени-то есть. Меньше тупить, меньше зависать. Нескончаемый резерв.
Мне бы еще в марафон по созданию программерского портфолио вступить)

@темы: укротить раздолбая, ипостась номер два, волшебник по штатному расписанию

01:02 

female harlequin
А вот и февраль. И как-то внезапно все по-новому. :)

13:08 

female harlequin
Я знаю, в чем моя проблема. Мне интересно придумывать способ. Реализовывать - не так интересно. Мне достаточно знать. А знание - для спокойствия - пару раз проверить. Ну, например, когда я первый раз искала человека, не зная поначалу даже его имени, мне потребовалось войти к нему домой, чтобы удостовериться, что мое знание работает. (Тут есть одна читательница, которая помнит эту историю :)). Впоследствии, с другими людьми, мне хватало даже не найти, а знать, как найти.
Я знаю, как найти работу в Австралии. Знания мне хватает.
Я знаю, как выйти на продюсера корейской дорамы и предложить ему сценарий. И пока я не придумала довольно простой способ, мне очень этого хотелось. Но я знаю, и... Сравнительные трудозатраты несоразмерны с желанием, желание меньше. (А однажды я уже придумала и попробовала. История, как я хитрой рокировкой попала на планерку к одному продюсеру и предложила сценарий, пока он думал, что я штатный сценарист, - эта история в моей сокровищнице любимых баек).
Вообще не понимаю, как мне удается что-то делать с таким внутренним багом. Я ведь такая... знающая)))

@темы: укротить раздолбая

12:00 

female harlequin
Это круто. :)
31.01.2015 в 11:34
Пишет Led Moth:

Чудеса случаются =)
Стать наблюдателем великолепной романтической истории в сетях - бесценно =)

История


А вот и хэппи энд =)

Чудеса действительно случаются =) Ладно у меня - а как радостно, когда они случаются у других чудесных людей! :tongue: :sunny:

URL записи

22:25 

female harlequin
Необоснованно грустно и тоскливо. Не знаю, почему. :(

13:13 

female harlequin
Мой первый опыт с "Ридеро" получил, наконец, продолжение - книжка появилась на "Озоне" и на "ЛитРесе". Кстати, на "ЛитРесе" я нашла по издателю целую толпу шапочных знакомых. Надо будет набраться наглости и порасспрашивать.
Пока заметила интересный нюанс - читателю проще купить дороже на Озоне, чем в 2 раза дешевле, но у меня лично) Причем я бы и сама поступила так же. Любопытно)

Надо будет запостить в Инстраграме: "I have a prooflink that I'm a writer" :)

апд: Еще и на Bookmate :)

@темы: ипостась номер два

01:18 

female harlequin
У бессонницы разума дети тоже не подарок.

22:26 

female harlequin
В моей голове живут дятлы(

Прямо сейчас

главная